科技英语翻译研究生的技巧
我现在使用的查询软件是金山词霸2007，通过使用英语翻译软件可以轻松地找到自己想查询的英文单词，方便快捷地翻译出那些以前花很大力气才能翻译出来的专业英语词汇，使我们的英语翻译工作达到事半功倍的效果。...
View Article英语翻译研究生注意英汉语言中词的不同搭配
任何一种语言，在长期使用的过程中，会形成一种固定的词组或常见的搭配。这些比较固定的说法，有时可以译成另一种语言，有时则不行。英语翻译时，必须注意英汉两种语言中词的不同搭配。...
View Article英语翻译研究生的标准
翻译是语际交流过程中沟通不同语言的桥梁。英语翻译就是把英语文章的信息，即思想内容和表现手法，用汉语忠实地表达出来，使汉语读者能得到和英语读者大致相同的感受。这种感受是衡量译文质量优劣的尺度，即翻译的标准。...
View Article英语翻译研究生的语用等效原则
商务英语是一种实用文体。商务英语翻译是一种注重实用效果的跨文化交际活动。商务英语翻译应该遵循语用等效原则，灵活处理因不同文化背景，语言表达习惯等因素造成的交际障碍，有效实现原文作者和译文读者之间的交流与沟通。...
View Article英语翻译研究生就业前景解析
英语商务翻译研究生能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作...
View Article同等学力申硕英语英译研究生备考方法解读
针对2010年同等学力考试，翻译的复习初级阶段为2010年1-2月，应以下四点为主：1）常用的语境词汇串联复习；2）句子结构中的关键词汇重点复习，动词的用法；3）简单句结构的理解和应用；4）复合句的认识和应用。...
View Article英语翻译研究生考试词汇巧记法全接触
词汇是构成语言的基本原素，就象砌房的砖块一样，它们是构成句、章的最基本原素；离开词汇，一切的语言表达就失去了实际意义。另外，语言在表达中如果词汇有限，词义不清，就会造成表达和理解上的严重障碍。所以，词汇在英语学习过程中有着举足轻重的作用。...
View Article同等学力申硕英语翻译研究生的方法（一）
分句法：把原文中一个单词或短语译成句子，使原文的一个句子分译成两个或两个以上的句子。或干脆把原文的一个句子拆开，译成两个或两个以上的句子。合句法：把原文中两个或以上的简单句，主从复合句或并列复合句等译成一个单句。...
View Article同等学力申硕英语翻译研究生的方法（二）
反译法：就汉译英而言，就是把句子按照与汉语相反的表达方式译成英语。顺序法：顺序法翻译不改变原文表达语序，不会影响对原文内容的理解。逆序法：逆序法根据目标语使用者表达习惯与目标语读者的认知能力，按原文语序反向翻译，以便更好地传达原文的内容。...
View Article英语翻译研究生考试备战时间规划表
背诵单词对于任何一项英语考试来说都是至关重要的，对于同等学力就更是重中之重了。大纲规定单词6220个，但单词的考查正在从字面意义和常用意义向引申意义和生僻意义转变，使得考试各部分题型的难度都有了不小的提升，比如在语词部分。...
View Article英语翻译研究生同等学力申硕常见问题
同等学力申硕英语词汇要求多少词汇量?大纲要求：5500个英语词汇和约550个常用词组。其中，2500个词汇要求熟练掌握，即能在口语交际、写作和翻译中准确运用；其余词汇则要求能在阅读中识别和理解。...
View Article英语翻译研究生复习中的小趣味
记得刚学英语那会，把那句著名的学习口号翻译成“Good good study, day day up”我们都乐翻了，后来又有人充分发挥汉语特长，发展出“Give you some colour see see”之类的牛言壮语，尽开些让中国人会心一笑、外国人莫名其妙的“国际玩笑”。...
View Article北京外国语2009年翻译专业硕士考试真题
学风问题关乎国家命运——《大学》讲的就是大学风，其可贵之处在于将学风问题与治国实践相联系。“古之欲明明德于天下者，先治其国”：...
View Article五步搞定英语翻译研究生
在职考研英语翻译的第一步就是需要快速通读，方法同阅读理解的通读一样，重点看各段落首句。然后细读上文句子、考查句子和下文句子。通读是为了确定主题，上下文是为了确定考查句中经常出现的指代词。...
View Article考研翻译题四步答题全解
添减词法。由于英汉两种语言的差异，在英文看上去比较正常的句子，译成汉语时，如果不或增或减一些词可能无法把英文的原意表达出来，这样就需要适当地运用添减词法。...
View Article快速搞定英语翻译研究生
考研英语翻译的第一步就是需要快速通读，方法同阅读理解的通读一样，重点看各段落首句。然后细读上文句子、考查句子和下文句子。通读是为了确定主题，上下文是为了确定考查句中经常出现的指代词。...
View Article在职研究生考试：全面解析英语翻译失分点
在职研究生英语考题中翻译题虽然所占分值不多，但是考试中的每一分对于各位考生而言都是十分重要的，所以我们应该在考试中做好每一道题，确保自己尽最大的努力拿到每一分。下面就为大家总结了在职研究生考试英语翻译题最容易失分的三大方面，希望能对大家的复习备考有所帮助。...
View Article英语翻译专业与英语专业之间的区别
英语翻译专业与英语专业都属于英语类的学科专业，但具体来说，从课程设置角度及毕业后专业的发展和就业角度来说，两者之间存在很大的区别，下面具体介绍一下英语翻译专业与英语专业之间的区别...
View Article英语翻译资格证书汇总
全国翻译专业资格(水平)考试 (China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，由国家人力资源和社会保障部统一(简称人事部)主办，考试难度分一、二、三级。...
View Article
